WORLD

‘माई अंकल नेपोलियन’ लिखने वाले ईरान के इराज पेज़ेशकज़ाद का निधन



इराज पेज़ेशकज़ाद, एक ईरानी लेखक जिसका सबसे अधिक बिकने वाला हास्य उपन्यास, “माई अंकल” है नेपोलियन “दीपक” फ़ारसी आधुनिक युग में देश में प्रवेश करते ही संस्कृति के आत्म-उन्नयन और पागल व्यवहार की मृत्यु हो गई है। वह 94 वर्ष के थे।

अंकल नेपोलियन, जिनके भ्रम ने उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अपने कुलीन परिवार के दिनों में मुसीबतों में ब्रिटेन का हाथ देखा है, 1976 में प्रसारित होने पर ईरान में सबसे प्रिय टेलीविजन धारावाहिकों में से एक बन गया।

1979 की इस्लामी क्रांति के उत्साह ने पुस्तक पर प्रतिबंध लगा दिया और यह श्रृंखला ईरानी राज्य टेलीविजन पर फिर कभी प्रसारित नहीं हुई। Pezeshkzad खुद अंततः उतरेगा लॉस एंजिलस ईरानियों के एक प्रवासी समाज का हिस्सा अभी भी वहां है जो कैलिफ़ोर्निया शहर को मजाक में “के रूप में संदर्भित करता है”तेहरांगेल ” आज भी।

पेज़ेशकज़ाद के शब्द और उपन्यास के मुहावरे आज भी ईरानी संस्कृति से भरे हुए हैं, जिसमें यौन संबंधों के लिए एक सहज ज्ञान युक्त “सैन फ्रांसिस्को” के कर्कश संदर्भ शामिल हैं। वही प्रेम की शक्ति के बारे में है, जैसा कि अंकल नेपोलियन के लंबे समय से पीड़ित नौकर, मैश घासम द्वारा एक दृश्य में वर्णित है।

“जब आप उसे नहीं देखते हैं, तो ऐसा लगता है कि आपका दिल जम गया है,” प्रसिद्ध अभिनेता परविज़ फ़ैनीज़ादेह द्वारा श्रृंखला में एक नरम रोशनी वाले तहखाने के दृश्य में चित्रित नौकर कहते हैं। “जब आप उसे देखते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे आपके दिल में बेकरी ओवन जल रहा है।”

ईरान की अर्ध-आधिकारिक आईएसएनए समाचार एजेंसी ने बुधवार को उनकी मृत्यु की पुष्टि के रूप में, पेज़ेशकज़ाद की पुस्तकों को प्रकाशित करने वाले दावूद मोसेई के हवाले से बताया। मौत का कोई कारण तुरंत पेश नहीं किया गया था। विदेशी फ़ारसी भाषा के टेलीविजन चैनलों ने भी उनकी मृत्यु की सूचना दी।

ईरानी राज्य मीडिया ने उनकी मृत्यु पर रिपोर्ट नहीं की, हालांकि ईरान में ब्रिटिश राजदूत ने उनकी सहानुभूति की पेशकश की।

साइमन शेरक्लिफ ने ट्विटर पर लिखा, “ईरान के महान साहित्यकारों में से एक – इराज पेज़ेशकज़ाद – जिसका सूक्ष्म लेकिन शक्तिशाली व्यंग्य ईरानी संस्कृति पर एक स्थायी खिड़की है, के निधन पर मेरी गहरी संवेदना और दुख है।”

1920 के दशक के उत्तरार्ध में तेहरान में जन्मे, पेज़ेशकज़ाद ईरान के पहलवी राजवंश की शुरुआत में बड़े हुए। “माई अंकल नेपोलियन” में, वह काजर राजवंश के एक कुलीन परिवार पर ध्यान केंद्रित करता है, जिसने 100 से अधिक वर्षों तक फारस पर शासन किया था। कई लोग एक विशाल बगीचे के साथ एक परिसर में रहते हैं, जहां कहानी होती है।

दिवंगत निबंधकार क्रिस्टोफर हिचेन्स ने एक बार उपन्यास को “एक प्रेम कहानी के रूप में संदर्भित किया था जो एक बिल्डंग्स्रोमैन में लिपटी हुई थी और एक साजिश के सिद्धांत में लिपटी हुई थी” – आने वाली उम्र की कहानी के लिए $ 10 शब्द का उपयोग करते हुए। कथाकार अंकल नेपोलियन की बेटी, अपने चचेरे भाई से प्यार करता है, लेकिन अंततः उससे कभी शादी नहीं करता।

लेकिन कहानी ईरानियों की मानसिकता को समझाने के लिए और अधिक करती है, जिन्होंने एक पीढ़ी में खुद को लगभग सामंती, ग्रामीण जीवन शैली से शहर के आधुनिक युग में घसीटा पाया। जैसे ही फारस औपचारिक रूप से ईरान बना, यह विश्व शक्तियों का लक्ष्य बन गया।

सबसे पहले, ब्रिटेन और सोवियत संघ ने 1941 में ईरान पर आक्रमण किया और शाह रज़ा पहलवी को अपदस्थ कर दिया, जो जर्मनी में एडॉल्फ हिटलर के प्रति अपने प्रयासों से चिंतित थे। उनके छोटे बेटे, मोहम्मद रजा पहलवी ने गद्दी संभाली। 1953 में, CIA- और ब्रिटिश समर्थित तख्तापलट ने शाह की शक्ति को मजबूत किया और देश के निर्वाचित प्रधान मंत्री को उखाड़ फेंका।

लेकिन आधुनिक युग से पहले भी, कमजोर फारसी राजवंशों ने खुद को शक्तिशाली विदेशी शक्तियों के अधीन पाया। वह व्यामोह आधुनिक ईरान में बहता है, जहां उसका धर्मतंत्र अब अपने परमाणु कार्यक्रम में तेजी लाने पर हमलों में खुद को लक्षित पाता है, लेकिन विदेशों में साजिशकर्ताओं पर अपने सभी संकटों को दोष देने की प्रवृत्ति भी रखता है।

2006 में लेखक अजार नफीसी ने लिखा, “हालांकि यह पुस्तक राजनीतिक नहीं है, यह राजनीतिक रूप से विध्वंसक है, एक निश्चित मानसिकता और रवैये को लक्षित करती है।” “इसका नायक एक छोटा दिमाग और अक्षम व्यक्तित्व है जो अपनी विफलताओं और अपनी खुद की तुच्छता को सभी पर दोष देता है। -शक्तिशाली इकाई, जिससे वह खुद को महत्वपूर्ण और अपरिहार्य बना देता है।

“ईरान में, उदाहरण के लिए, जैसा कि पेज़ेशकज़ाद ने कहीं और उल्लेख किया है, यह रवैया ‘आम’ लोगों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि वास्तव में तथाकथित राजनीतिक और बौद्धिक अभिजात वर्ग के बीच अधिक प्रचलित है।”

पेज़ेशकज़ाद ने जो कुछ कहा वह उनके परिवार में जन्म से ही आया है।

“जब मैं बात करना सीख रहा था, तो रोटी, पानी, मांस आदि के बाद मैंने जो शब्द सुने थे, वे थे, ‘हाँ। यह अंग्रेजों का काम है, ”उन्होंने एक बार 2009 बीबीसी की एक डॉक्यूमेंट्री में कहा था।

“माई अंकल नेपोलियन” का प्रकाशन 1970 के दशक की शुरुआत में हुआ, क्योंकि साक्षरता दर वैश्विक तेल की कीमतों के साथ-साथ ऊपर की ओर बढ़ी, जिससे देश में शाह के आधुनिकीकरण के प्रयासों को बढ़ावा मिला। इस पुस्तक की लाखों प्रतियां बिकीं और तीन साल बाद इसी नाम के टेलीविजन धारावाहिक का निर्माण हुआ। ईरानियों को तेहरान में प्रसारित होने वाली सड़कों की सफाई याद है।

Pezeshkzad ने स्वयं शाह के अधीन विदेश मंत्रालय में एक सांस्कृतिक अधिकारी के रूप में कार्य किया। लेकिन जल्द ही, वह इस्लामी क्रांति के आगमन के साथ तेहरान से हमेशा के लिए भाग जाएगा, पेरिस में ईरानी प्रधान मंत्री शापोर बख्तियार और ईरान के उनके राष्ट्रीय प्रतिरोध आंदोलन में शामिल हो जाएगा। यहां तक ​​कि शाह भी सोवियत और अंग्रेजों को अंततः सत्ता से धकेले जाने के लिए जिम्मेदार ठहराएंगे।

उन्होंने बीबीसी को बताया, “जब तक मैंने यह उपन्यास लिखा, तब तक सभी को यह एहसास हो गया था कि ब्रिटिश साम्राज्यवाद अपनी सारी शक्ति और महानता के साथ मुरझा गया है।” “हालांकि, मैंने इस भय को कम करके आंका था और विशेष रूप से क्रांति के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह था – और अभी भी – बेहद मजबूत है।”

उन्होंने वर्णन किया कि ब्रिटिश हाथ सब कुछ देखने के लिए लोग उनकी प्रशंसा करते हैं – उनके उपन्यास में उन्होंने जो कहने की कोशिश की उसके ठीक विपरीत।

उन्होंने कहा, “मुझे ऐसा लगा जैसे ठंडे पानी की एक बाल्टी मेरे ऊपर डाल दी गई हो।”

बाद में वह लॉस एंजिल्स चले गए, जहां उन्होंने कभी-कभी विश्वविद्यालयों में व्याख्यान दिया। मार्च 2020 में, उन्होंने फ़ारसी नव वर्ष को चिह्नित करने वाले टैब्लॉइड चेल्चेराग को एक साक्षात्कार दिया, जिसमें उन्होंने मैकुलर डिजनरेशन के कारण अब पढ़ने या लिखने में असमर्थ होने का वर्णन किया। उन्होंने कहा कि जिन लोगों को वह एक बार तेहरान में जानते थे, वे सभी उम्र के साथ मर गए थे, लेकिन वह आखिरी बार घर लौटने के लिए तरस गए।

“काश मैं ईरान आ पाता। मेरे शहर, मेरे अपने तेहरान की यात्रा करें, ”उन्होंने कहा। “एक व्यक्ति अपने शहर को कैसे याद नहीं कर सकता?”

___

गैम्ब्रेल ने दुबई, संयुक्त अरब अमीरात से सूचना दी। तेहरान में एसोसिएटेड प्रेस लेखक आमिर वाहदत ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।



Source link

Related posts

WORLDWIDE NEWS ANGLE